Dan,
#1 Problem: Poor quality digitizing, #2 Hooping technique (that includes the PROPER use of the CORRECT backing), #3 Thread tensions, #4 Probably sewn way too fast.
Actually, it's not all that easy to diagnose "from afar" even with a decent pic, but I suspect you'll need a different embroiderer.