Not close to a PS expert, but I just did this on a crappy piece of art. With either the wand or color range, select, and change the fill color. If using a tint, first change the fill to white
Grayscale makes the selection a lot tougher through!
I rarely mess with layers simply because I have little to no experience with them, and only output as channels.