I'd bet that indeed, the bulk of shops are just not washing the shirts prior to shipping. Many, in fact, may not care for the "used" appearance laundering can add.
I can see, however, in some cases, like events at which many like to put 'em on immediately, it could be a good compensated service to offer.
A tag or enclosed info sheet describing the the fact that hand will improve with laundering is another option.