Refrigeration has some negative side effects on emulsion. While it can keep it at a low temperature, diazo emulsion only needs to be kept below 80 and as mentioned SBQ can be stored to 100 degrees. The issue is every time you put the emulsion into the refrigerator it is warm. This causes moisture to condense on the inside of the bucket. As the emulsion get used up, this condensation is added to the emulsion every time it is put back in the fridge. This dilutes the emulsion and if not stirred in may show coating issues the next day. The act of stirring the condensation into the emulsion creates bubbles which create pinholes.
The second drawback is cold emulsion has much higher viscosity than room temp emulsion. So it should be allowed to warm up to room temperature. Most shops don't have that kind of time to wait for screens to be coated, so EOM varies as the emulsion warms up, which affects exposure quality.
It is far better to store in an air conditioned room. Converting the entire screen room to an HVAC system standardizes temps and with a dehumidifier and in some cases in cold dry climates, a humidifier, keeping the room year round at <80 and 35% humidity provides year round consistency. CTS ink jet machines may need their own room due to higher humidity needs.