Just to report back, I finally got a large enough raster image to allow me to do a trace that was pretty good (with a little redraw and node manipulation)
My custie reported back to me that the font is a proprietary one, so, apparently I did the best that I could do under the circumstances.