I'm sure Sportsshoppe knows the drill, but for others reading this now or in the future, whenever possible, ask the custy to first convert the fonts to curves or objects before converting the file to pdf. Of course, this assumes that they are using DRAW or Illy and not a word processing program.