Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. - Thomas Edison
Buy the compressors as split units, put the compressors in the compressor room and mount the tanks to the celing up out of the way. As long as you can drain them you would be fine. You could even stack the compressors.