See if you can do something with this. Here's what I did and you can try yourself. Internet Search for "translate english to arabic". Found one, typed in one word - Love. Let it convert and pasted into Word. Won't paste right into Corel (drops parts).
Copied Love in again. Went back and translated "is" and did the same thing. After filling in the sentence (love is love), I snapped a screenshot and saved as .png. Dropped the .png into Corel and then did a Trace. Exported out as .pdf.
I have several Arabic Fonts (not that I know what I can use the for), but there seem to be a lot of dialects and none of the ones I had came out like your sample.
I also attached the Word Document which is a bit clearer (taken from the translator). Maybe you can do something with that.
I think this will be more accurate than trying to scan and trace what you had to start.
Hope this helps.
