Yeah, rather than gray scale, this one falls more into the Fifty Shades of Gray area.
A little like back in the days of dots being actual work, explaining to a client the differences between a black and white photo being continuous tone, but to be reproduced needed to be converted to halftone.