Why don`t you use a heat seal backing?
Much easier.
Just printed some backing onto 300 patches added some powder too as they were for nylon jackets.
What heat seal adhesive are you using?
The Union HSA foil adhesive with some Sericol powder sprinkled on top. Works like a charm even on nylon.