I've never made a transfer with Poly ink. If nothing is mentioned about transfer use of your particular ink, perhaps you can talk to a tech at the manufacturer's and see what they think.
Perhaps with the well regulated heat, a mere low bleed ink will be sufficient. Then again, a lot may be up to the particular dye job on these particular;lar shirts.