I'm not! You kind of set the rules for us with the (I assume) head office in Memphis officially putting the kibosh on it.
Now, if the local office did more than just look the other way, it would be different. Perhaps you or your client should get them to go to bat for you, perhaps have some involvement with the event and shirt sale, and then you could print it legitimately.