While it's not terrifically convenient, if I needed to make something look metallic in illustrator, I would either find something printed with that ink and patch it together with photoshop or print a flood of it and take a decent picture. Then I would put the image behind a mask of what I plan to print.