Personally wouldn't do it as CMYK. Simprocess would be best, but just for giggles
open it in Photoshop and run index on it, manually select yellow,orange,green,black,lt brown and dk brown. (wood)
Wood grain looks awesome indexed. See how it does with the photograph, which is really more backgroundish
anyways. How many colors is your press again? May not need dk brown.