"He who marches out of step hears another drum." ~ Ken Kesey
I messed with it for a few, and I see what you mean! I would contact the customer's artist, find out what the font is, and re-build it over the color jpeg. Five minute job, (with the font!)