What Dan said... I'll often times convert the grayscale to Bitmap in Photoshop, using the halftone method, then save as a .tif. When you drop that onto a background or shirt image, and save it as a .pdf, your customer can zoom in and see the actual halftones the way they will appear on the shirt...
Steve