Depending on the artwork maybe send the merged Photoshop image to a vector service company. They will convert it to vector file with spot colors for around $15.-$25. Charge customer accordingly. First call the artist and tell them what file you need.
Peter