Waterproof emulsions have a hardener you can use, I forget which, it may have been Autotype or Chromaline I think. As far as Lacquer Thinner locking in the emulsion, while it may have some effect, it's probably inconsistent. We used to use LT for general cleaning, and they always reclaimed easily enough, so I doubt it's going to work the way you were told.
Steve