"He who marches out of step hears another drum." ~ Ken Kesey
I think the expensive part with heat exchangers is just the huge amount of surface area needed to make them efficient. Seems like it would be a great project for DIY, if you have the materials, and an expert to double check it.
Hook us up with some pictures!