If the flash has 2 elements run off of the same incoming lines you may be measuring through the good side..??
Does that make sense..??
In other terms, if you only have a hot, neutral, and ground (input), but 2 elements in the panel... And the hot and neutral read continuity, 1/2 of the panel is burnt up...
Unfortunitely this means you need a new panel...