Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. - Thomas Edison
I would be printing this on a manual printer with a special board I use for heart prints. It keeps the seams out of the way.Pre shrink and let it cool.Two coats of white underbase. Let it cool then the pink ink. Both screens on 150. The pink even on 200 mesh.If it feels rough after going through the dryer, 4 second on the heat press and it should be as smooth as a baby bottom.Yes, it is a lot of work but you want to put out a good product and it is a small order.
I am moving the shirt a little that way)