What I've come up with, is a multi-chambered box, which traps the gunk and sediment, in cleanable and reusable filter media. The tank goes under the drain of your cleanup sink or in the corner downstream from the sink(s) and hooks up to your existing drain setup via standard plumping PVC connections.
If a drain isn't close by or you need filtration down to a specific micron to meet sewage requirements, we pump it via a 1/3 hp sump pump through an in-line cleanable stainless cartridge filter with a micron level screen to fit your filtration needs. This filter uses tri-clamp hardware for an easy no spill filter cleaning process and again, no new filters or o-rings to replace, just clean and put it back together.
