we print on a lot of 10 and 12 oz totes. its garbage...
we have had the best luck running a clear base on low mesh then roller, then white base, then top colors. cmyk would still probably look like crap.
i might suggest ordering or printing transfers and heatpressing instead...time and budget permitting.