Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. - Thomas Edison
....I hear the Carolina's are nice this time of year ......
"If you are not happy doing the job, you are not charging enough"option 1) go back to the original provider for repair/replaceoption 2) pay me what it's worth to do it rightoption 3) live with the typo and learn to buy local.
I agree with Tpep, I've fixed some jobs before and yep they usually run right back to the same people that screwed them in the first place when they get another order done, we might have gotten one maybe two jobs over the years.
As printmaker of zero fame I can relate to this. The framing can often equal or more the cost of the artwork. I recently sold a piece for $80.00. Framing cost almost twice that!
We would either do it for free, or not do it at all.This is something I would not want to do. And the $30 isn't going to make it worth it for me. So if I did not think this could get my foot in the door for something that could be really good down the line, I would tell them unfortunately this isn't something we do here. If I thought this could be a good opportunity, I would do it but I wouldn't charge them anything and make it very obvious I did them a big favor. I find that when you give someone a real good deal on something that you don't want to do, no matter what you tell them they think they did you a favor by bringing you business. It also opens the door for them to come to you next time this happens. And saying no then will be even harder. This also makes it easier if there is any damage to the garment (hey I did this for free). I tell them up front that there is a good chance of some type of damage happening. I'd rather them think I'm a hero when it comes out fine, then be upset when there is some ringing.
Small orders and customer supplied garments generally are the orders that crash and burn here. It's like our Achilles heel. I spend a good portion of my day explaining to people why I don't want to do their stuff.