I have never had a problem.
For years, I have done these for a local Boy Scout Troop.
I have printed both before and after they dyed their shirts.
Nonetheless, as on any client-supplied shirts, you need to emphasize the common disclaimer of responsibility for only the decoration.