if they were on the clock, you own the art! (unless there was an agreement stating otherwise). employment is different from contracting for art.
I would let them know that you will take legal action if they don't pay for it or stop. that should be enough as they probably don't want the business to tank before it gets started. if they don't take it down, then have an attorney send them a CnD letter.
pierre