Just tossing this out there.  
I think it depends on the RIPS.  I believe Accurip is treated like a printer and output goes directly to Accurip where Accurip manages the printer.  GhostRip, however, uses the postscript file created from the graphics application, like Corel.
Then again, I could be all wrong.