Would a low bleed white ink work well on black Red Kap 65% poly 35% cotton?
Don't know the specific shirt, but have always had good luck with any black 50/50 (though, of course, this is a little more poly)
Unlike a color like red, if and when black bleeds, it seems to me to be kinda "neutral", and not offensive.
If you can, try one first.