My response to folks with jobs like this sometimes:
Why aren't you going to your regular shop?
Well, they won't do these small fill-ins.
Well, since they know that you have to go somewhere else anyway, perhaps they can help and at least tell you the names of the fonts they used.