you could try running the union software under Wine on your mac.
I actually use a windows vm running inside of Virtual Box to access the mixing software for Matsui and Wilflex...
while it sucks to pollute my mac with windows crap, there's unfortunately no other 'good' way that the moment.