we built a "flip fold out of coro-plast that is resized to fold a shirt at 1/2 the size of a typical cardboard shipping box.
When stacked we get two stacks of shirts that fully , neatly fill the typical box with no slop or tipping over.
I can dig up the dimensions if anyone is interested.
mooseman