"He who marches out of step hears another drum." ~ Ken Kesey
The humidity definitely helps. I was in Portugal a short while ago and all they printed was WB. Two of the places had "water spritser " one was a modified shoot out gun with two actuators so it would pivot and spray intermittently. Pretty sweet! We use the HPV as well with no diazo, we used diazo once but it was not a huge help. The key is to let the screen dry all way(we usually go at least over night in front of the dehumidifier) before you print. Then post expose after it is all the way dry(we screwed that up for a while). This should hold you for print runs under 500, over 500 we spray on MS hardner.
What waterbased I do is through a dryer about the size of yours. Raise the doors on the ends (if you have them) to assist in water evaporation, and slow the dryer down so the shirt stays in the chamber for at least 90 seconds at 320 or so. Small dryers make it a bit more difficult but not impossible, especially with larger prints and a long run. Things like upper left chest prints move along pretty quickly.Do some test prints and wash tests to get the cure times down. I've been trying to work more waterbased into my stuff because it makes such a nice print.
No way would I be blowing air into a small dryer. you'll likely just be blowing the heat out of the tunnel.